Year: 1989
Place: Antwerpen
Publisher: Walter Van Beirendonck
Printer: Imschoot, Gent
Edition: 1st
Language: EN
Condition: VG
Ft: 11x7x1,5 cm. 60 gr.
- Walter Van Beirendonck 'Hardbeat' AW89, Casette Invitation with a New Beat Song, 'Hard Beat by Real Man' by Jan Roelen from 1980s Belgian band 'Arbeid Adelt'.
- De Hard Beat-collectie voor de winter van 1990 markeert een cruciaal moment in de carrière van Walter Van Beirendonck, waarin hij de rauwe energie van de Belgische New Beat-scène vertaalde naar avant-garde mode. De uitnodiging voor de show was even onconventioneel als de kleding zelf: geen papieren kaart, maar een fysieke audiocassette met daarop de track "Hard Beat" van het project Real Man. Dit collectie-item, gehuld in een hoes met een uitdagende, gecensureerde afbeelding, zette direct de toon voor een presentatie die de grenzen tussen muziek, technologie en seksualiteit opzocht.Tijdens de defilé introduceerde Van Beirendonck elementen die later zijn signatuur zouden worden, zoals het gebruik van maskers en de integratie van consumentenelektronica. De kledingstukken waren specifiek ontworpen met functionele vakken voor de Sony Walkman, waardoor de drager letterlijk verbonden was met de soundtrack van de straat. De ontwerpen combineerden traditioneel breigoed met industriële, reflecterende materialen, een knipoog naar de opkomende rave-cultuur en de behoefte aan veiligheid en zichtbaarheid in de nacht. Achter de schermen werkte in deze periode een jonge Raf Simons als stagiair mee aan de nu iconische maskers, wat deze collectie een extra historische lading geeft binnen het verhaal van de Antwerpse mode.
- La collection Hard Beat de l'hiver 1990 marque un tournant décisif dans la carrière de Walter Van Beirendonck, qui y transpose l'énergie brute de la scène New Beat belge en une mode d'avant-garde. L'invitation au défilé était aussi originale que les vêtements eux-mêmes : non pas une carte, mais une cassette audio contenant le morceau « Hard Beat » du projet Real Man. Cette pièce de la collection, présentée dans une pochette ornée d'une image provocante et censurée, donne immédiatement le ton d'une présentation qui repousse les frontières entre musique, technologie et sexualité. Durant le défilé, Van Beirendonck introduit des éléments qui deviendront plus tard sa signature, comme le port de masques et l'intégration d'électronique grand public. Les vêtements sont spécialement conçus avec des poches fonctionnelles pour le Walkman Sony, connectant littéralement celui ou celle qui les porte à la bande-son de la rue. Les créations associent la maille traditionnelle à des matières industrielles et réfléchissantes, un clin d'œil à la culture rave naissante et au besoin de sécurité et de visibilité nocturnes. Durant cette période, un jeune Raf Simons travaillait en coulisses comme stagiaire sur les masques désormais iconiques, ce qui confère à cette collection une importance historique supplémentaire dans l'histoire de la mode anversoise.
- The Hard Beat collection for the winter of 1990 marks a crucial moment in Walter Van Beirendonck's career, in which he translated the raw energy of the Belgian New Beat scene into avant-garde fashion. The invitation to the show was as unconventional as the clothing itself: not a paper card, but a physical audio cassette containing the track "Hard Beat" by the Real Man project. This collection item, encased in a sleeve featuring a provocative, censored image, immediately set the tone for a presentation that pushed the boundaries between music, technology, and sexuality. During the show, Van Beirendonck introduced elements that would later become his signature, such as the use of masks and the integration of consumer electronics. The garments were specifically designed with functional pockets for the Sony Walkman, literally connecting the wearer to the soundtrack of the street. The designs combined traditional knitwear with industrial, reflective materials, a nod to the emerging rave culture and the need for safety and visibility at night. Behind the scenes during this period, a young Raf Simons worked as an intern on the now iconic masks, which gives this collection an extra historical significance within the story of Antwerp fashion.
