Year: 1937
Place: Westmalle
Publisher: Cisterciënzer Drukkerij
Edition: 1st
Language: Nederlands
Pages: 104
Condition: VG
Cover condition: G
Binding: SC
Illustrated: 4 buitentekstplaten
Ft: 24,4x16,3 cm. 220 gr.
- VOORWOORD:
Het voorwoord op deze kleine geschiedenis der abdij van S. Remy, kan in evenredigheid kort zijn.
Het doel van het werkje is, in enkele beknopte trekken het verleden vast te leggen der abdij, die thans haar vijftigjarig bestaan mag herdenken sinds haar heroprichting in 1887. Enkele bladzijden verbinden de nieuwe abdij met de oude, die in 1229-1230 gesticht, met de Fransche Omwenteling is ten onder gegaan.
In overeenstemming met de geschiedenis der abdij, behoorde het verhaal ervan eenvoudig te zijn, en trouw aan de waarheid.
Als Bibliografie volstaat het te verwijzen naar D. BERLIÈRE; Monasticon Belge, (Bruges, 1890) I, 87-91, en P. CANIVEZ, L'Ordre de Citeaux en Belgique, (Chimay, 1926) p. 365. De voornaamste werken staan daar aangegeven. Andere studiën en enkele bronnen zijn in den loop van het werkje aangeduid. Voor de nieuwe stichting van 1887 zijn o. m. geraadpleegd: De briefwisseling tusschen de abdij van Achel en S. Remy uit de jaren 1887-1890, en enkele notarieele paperassen. Verder het mondelinge getuigenis van arbeiders der eerste ure, waaronder de E. P. JULIANUS VAN GAAL, († 1936) een bijzondere vermelding verdient, als uiterst betrouwbare ooggetuige. Ten slotte nog een privaat « dagboek», dat vanaf 1910 trouw de huiskroniek optekent.
Moge de geschiedschrijver der abdij op 't einde van het tweede gouden jubilé, dezelfde aangename en stichtende stof vinden als wij voor de jaren 1887-1937.
Het werkje weze hiermee de gemeente in alle genegenheid aangeboden.
fr. M. ROGER DE GANCK. Monnik der abdij S. Remy.
- AVANT-PROPOS :
La préface de cette petite histoire de l'abbaye de S. Remy peut être proportionnellement courte.
L'ouvrage a pour but de retracer en quelques traits concis le passé de l'abbaye, qui fête aujourd'hui son cinquantième anniversaire depuis sa restauration en 1887. Quelques pages relient la nouvelle abbaye à l'ancienne, fondée en 1229-1230 et tombée pendant la Révolution française.
En accord avec l’histoire de l’abbaye, son récit doit être simple et fidèle à la vérité.
Comme Bibliographie il suffit de se référer à D. BERLIÈRE ; Monasticon Belge, (Bruges, 1890) I, 87-91, et P. CANIVEZ, L'Ordre de Citeaux en Belgique, (Chimay, 1926) p. 365. Les œuvres principales y sont indiquées. D'autres études et quelques sources sont indiquées au cours de l'ouvrage. Pour la nouvelle fondation de 1887, on a consulté : La correspondance entre l'Abbaye d'Achel et S. Remy des années 1887-1890, et quelques papiers notariés. En outre, le témoignage oral des ouvriers des premiers temps, parmi lesquels E. P. JULIANUS VAN GAAL († 1936) mérite une mention spéciale en tant que témoin oculaire extrêmement fiable. Enfin, un « journal intime » qui relate fidèlement la chronique de la maison à partir de 1910.
Puisse l'historien de l'abbaye, à la fin du deuxième jubilé d'or, trouver la même matière agréable et édifiante que nous avons trouvée pour les années 1887-1937.
Que ce travail soit aimablement offert à la communauté.
fr. M. ROGER DE GANCK. Moine de l'abbaye de S. Remy.
(Le livre est en néerlandais ! ! !)
