Year: 1956
Place: Antwerpen
Publisher: Die Poorte
Edition: 1st
Language: Dutch
Pages: 80
Condition: VG
Cover condition: G
Binding:SC
- BOERENPSALM, het meesterwerk van Felix Timmermans in de toneelbewerking door P. G. Veens werd onder de regie van Rik Jacobs op 20 november 1956 te Lier gecreëerd in de volgende rolverdeling: Boer Wortel: Gust Ven. Fien: Yvonne Colinet. Belleke: Line Geysen. Klara: Krista Groenendal. De pastoor: Lode Jansen. Maruske: Bert Wauters. Joke: Yvonne Ego. Een loteling: Leo Rozenstraten. Nog een loteling: Ferre Karsman. Amelieke: Alice de Graef. Fons: Roger Thoelen. Frisine: Jeanine Bernaus. Freule: Krista Groenendal. Stanneke: Lieve Adams. Soe: Paul van Roey. Dorpsdokter: Frans Vercammen. Liske: Flora Geysen. Lorejas: Paul van Roey. Fille: Frans Vercammen. Ossekop: Herman Peeters. Veldwachter: Anselm van Leent. Een dokter: Willem van Limburg. Angelik: Anni de Loenen. Een harmonikaspeler . Boeren . Lotelingen.
- Techniek : Lode Plaum. Lichtspel : Juul Goossens. Muzikale aanpassing : Marc Liebrecht.
- Felix Timmermans (Lier, 1886-1947). "Niemand heeft wellicht op zo aantrekkelijke wijze die twee hoedanigheden verenigd, die dikwijls de beste Vlaamse kunst kenmerkten : de klankrijke kleurenglans der zinnelijkheid, met de innigheid van het gemoed, - die liefde voor de uiterlijke luister van het leven met die intuïtieve zin van een hart, dat zich door zijn eenvoud zelf gelijk voelt met het mysterie. En van dat verbond van innigheid en schilderachtigheid gaat bij Timmermans zulk een bekoring uit, doordien hij zo verrassend-natuurlijk weet te zijn. Zijn impressie drukt hij zo onmiddellijk uit als maar kan, zoals ze in hem ontstaan is : daartoe grijpt hij, geheel vrij van conventie of gewoonte, naar het beeld, dat hem het meest juiste en intense blijkt, zonder zich er om te bekreunen waar het vandaan komen moge" (A. Vermeulen).
P.G. Veens, ps . van P.G. Torfs, is een Lierenaar van geboorte (1899). Woonde vele jaren op het Begijnhof aldaar en onderging in hoge mate de atmosfeer waarin de werken van Timmermans ontstonden. Was medewerker aan het Vlaamse Volkstoneel (Staf Bruggen). Bewerkte voor poppenspel En waar de ster bleef stillestaan ... (creatie te Lier door Piroen, 1942). Schreef een toneelparafrase op het folkloristisch Mechels liedje Hoe Machilleke de maan bluste, die plaatselijk een groot succes kende. Zijn voordrachten over Felix Timmermans geïllustreerd met een film over Pallieterland - waren aanleiding tot de toneelbewerking van Bij de Krabbekoker (creatie te Hamme door Voor God en evenmens, 1955). Onder impuls van Rik Jacobs, directeur van het RVT, werkte P. G. Veens Timmermans' Boerenpsalm tot toneelspel om (creatie te Lier door het RVT - regie : Rik Jacobs - 1956). Deze toneelbewerking is uitgegroeid tot een groot succes over het hele Vlaamse land.
