Year: 1974
Place: Brussel
Publisher: Gemeentekrediet
Edition: 1st
Language: NL-FR
Pages: np (128p)
Condition: G
Cover condition: G
Binding: SC
Illustrated.
Toelichting tot de katalogus: Volgens de alfabetische volgorde der betrokken persoonsnamen gerangschikt, vermelden biografische nota's, voor iedere kunstenaar, benevens traditionele gegevens inzake burgerlijke stand (naam, voornaam, geboortedatum en -plaats, gesymboliseerd door het teken °) een aantal inlichtingen over zijn loopbaan: adres van het atelier, studies, eventueel beroep, behaalde prijzen, verzamelingen in dewelke werken van de kunstenaar zijn opgenomen en tentoonstellingen aan dewelke hij heeft deelgenomen. De nota eindigt op een commentaar, in zijn moedertaal opgesteld hetzij door de kunstenaar zelf of door een kunstcriticus. Zij wordt geïllustreerd door een foto van de kunstenaar en een zwart-wit reproductie van een van zijn werken. Voor diegene die in de tentoonstelling zijn opgenomen, wordt slechts het volgnummer vermeld. In het tegengestelde geval wordt de titel van het werk weergegeven. Op deze nota's volgt een keuze van 22 kleurreproducties, naar alfabetische volgorde der auteurs gerangschikt. Tenslotte vindt men een lijst der tentoongestelde werken, volgens de data van hun verwezenlijking. De afmetingen, uitgedrukt in cm behoudens andere aanduidingen, geven de hoogte aan en vervolgens de breedte. De essentiële literatuur werd samengebundeld in een korte bibliografie in fine.
Composition du catalogue: Classées suivant l'ordre alphabétique des personnes qu'elles concernent, des notices biographiques fournissent pour chaque artiste, à cóté des données traditionnelles d'étatcivil (nom, prénom, date et lieu de naissance symbolisé par le signe °), un ensemble de renseignements sur sa carrière: I' adresse de I' atelier, les études accomplies, la profession éventuellement exercée, les prix obtenus, les collections dans lesquelles des ceuvres sont conservées et les expositions auxquelles il a participé. La notice s'achève par un commentaire rédigé, dans sa langue maternelle, soit par l'artiste lui-même, soit par un critique d'art. Chaque notice est illustrée d'une photo du peintre et de la reproduction en noir et blanc d'une de ses œuvres. Celles d'entre elles qui figurent à l'exposition ne sont accompagnées que de leur numéro d'ordre. Dans le cas contraire, le titre de l'œuvre est mentionné. L'ensemble de ces notices est suivi d'un choix de 22 planches couleurs, éditées en suivant l'ordre alphabétique des auteurs. Finalement, on trouvera la liste des ceuvres exposé es selon la chronologie de leur réalisation. Les dimensions, exprimées en cm sauf mention contraire, donnent la hauteur avant la largeur hors-tout. La littérature essentielle est rassemblée dans une bibliographie sommaire en fin du catalogue.
- Kunstenaars - Artistes:
Bevoets Fred, Beullens André, Bilquin Jean, Breucker Roland, Copers Loe, Decelle Philippe, Delahaut Jo, D.E.S.Y., Dumont Gilberte, Goemaere José, Helleweegen Willy, Jans Jos, Liefhooghe Frank, Maury Jean-Pierre, Mulkers Urbain, Nellens Roger, Pourbaix Armand, Swimberghe Gilbert, Vandenbosch George, Van Nazareth Herman, Vlerick Pierre, Willaert Joseph.
